Nirala to release distinguished American poet and playwright Irene O’ Garden’s “Fulcrum: Selected Poems in December 2016

fulcrum-for-print

 

Fulcrum: Selected Poems

by Irene O’ Garden

ISBN 9-788182-500860  pp.90 2017 Hardcover Demy

 

Praise for Irene O’Garden’s Work

Sparkling musicality, deep emotion and discerning reflection distinguish O’ Garden’s poems. Here is a fine intelligence at work—and at play—revealing a tonic perspective in a range of poetic expression, including lyric, narrative and her own innovative “fulcrum” forms. Her close observation and sensual delight in language make “Fulcrum” an experience both grounding and uplifting.

“Bewitching…astounding…heartbreaking” — New York Times

“For many years now, the poet, playwright, and memoirist Irene O’Garden has been a hero to me. I think of her as a walking, writing, beam of light… numberless others will come to know her gifts and, most of all, her captivating talent for wonder and marvel.”

Elizabeth Gilbert, author of Eat, Pray, Love

“Lush imagery…poetry set to the life cycle of nature.”

–Kirkus Reviews

 

irene-photo

 

Distinguished American poet and playwright, Irene O’ Garden’s poetry has found its way to stage, e-screen, hardcover, literary magazines, anthologies and now, her first collection. Her critically acclaimed play Women On Fire, (Samuel French) played sold-out houses at Off-Broadway at the Cherry Lane Theatre and was nominated for a Lucille Lortel Award. O’Garden won a Pushcart Prize for her lyric essay “Glad To Be Human,” (Untreed Reads) Harper published her memoir Fat Girl (Untreed Reads, e-form) and her poems and essays have been featured in dozens of literary journals and anthologies. O’ Garden founded The Art Garden, a performing literary magazine which she produced and hosted for twenty-five years. She now contributes to the spoken word event 650-Where Writers Read, in New York City and Sarah Lawrence College. Irene is also a Poetry Educator with the Hudson Highlands chapter of the national River Of Words program, connecting children to nature via poetry and art.

Praise for Irene O’Garden’s Fulcrum.

Fulcrum is a stunning assessment of human life on the planet, a requiem of the mutant seasons when ‘wind steals/the juices from our eyes/our land cracks open / with an unrequited love ‘and ‘our mountains are on fire.’

Experimental, theatrical and engaging, these poems are like molten lava of our minds, ‘a single stinging tear,’ a howl of every heart, a garland of ‘offered images’ on the altar of life,  ‘funeral of funerals themselves,’ and a song of  ‘American shame (that) brings us to our knees.’

This is a newer version of The Waste Land, a metaphoric pyramid of natural elements whose admirations ‘blooms like fruit,’ a casebook of the wounds of life and the wisdom you draw out of them. Like splinter of a stone that the poet once stepped on never came out, the poems once read will become part of you and help you ‘know the knowing that we know.’

–Yuyutsu Sharma, Himalayan Poet, author of Quaking Cantos; Nepal Earthquake Poems and A Blizzard in my Bones: New York Poems

The poems in Irene O’Garden’s new book, Fulcrum, illustrate the importance and vitality of poetry in our daily lives.  Beautiful imagery, powerful emotions, simplicity, complexity and thought provoking subjects – all drawn from relatable life experiences – make reading her work a journey of discovery and reflection by focusing on what it means to live a life of passion and wonderment.   Like the author herself, the poems in these pages inspire and draw one in. This is a beautiful collection.  

Professor Jane Kinney-Denning of Pace University, President of Women’s National Book Association

Somewhere between Wordsworth and Dylan Thomas but soaring on her own wings, Irene O’Garden flies high, taking language to new strata with effortless-appearing dips and ascents which made me gasp. Every line could be a poem in itself. I often thought of the “green fuse of life” as nature and color combine in indescribable but absolutely recognizable ways.”

—Laura Shaine Cunningham, best-selling memoirist (Sleeping Arrangements and A Place in the Country) and frequent NY Times contributor.

An immersion into what we relish, how we live, a kind of shining beacon that doesn’t shy away from the tough stuff…Highly recommended.

Janet Pierson, Producer SXSW Film Conference and Festival

In a far-ranging and elegant suite of poems, Irene O’Garden balances a galaxy of incommensurates on the fulcrum of a disciplined intelligence. “I am a blueprint of Herbert-like sacred meditation, the latter in a narrative about being chased by a bull. Her technique suggests influences ranging from Donne to Bishop, from Frost to Moore. Soulful and rewarding, these poems remind us that “We’re not made of matter but of mattering.”

—T.R. Hummer, whose poems appear in The New Yorker, Best of American Poetry, Harper’s, Atlantic Monthly, Paris Review, and twelve volumes of his own.

Having delighted in and been enlightened by Irene’s eloquent human poetics for over two decades, I was kind of shocked when she told me this was her first published poetry collection. I couldn’t quite believe it. Then I checked all her warmly gifted and gratefully shared titles on my bookshelf and yes, indeed, this was her first poetry collection.

And thus, Fulcrum, where we all balance and “blossom like a love-mussed bed.” Like “a wound in the noon of a life.” Language hinging on voice. Voice on the cyclone currents of our aches and pains. Our joy and promise. The realization that “I sing a thanking song.” And “caress creation’s verbs.”

– – Mike Jurkovic, curmudgeon poet, VP, Calling All Poets

Nirala to launch American poet Karen Corinne Herceg’s Out From Calaboose: New Poems in November

karen-cover-nirala

 

 

 

 

 

Out of Calaboose :New Poems

Karen Corinne Herceg

ISBN 9-788182-500853  pp.91 2017 Paper Demy

American poet Karen Corinne Herceg graduated magna cum laude from Columbia University with a B.A. in Literature & Writing and has graduate credits in editing, revision and psychology.  A recipient of N.Y. State grants, she has featured at major venues such as The N.Y. Public Library, The Queens Museum, The Province town Playhouse, St. John’s University, Binghamton University and many others with such renowned poets as Pulitzer Prize winners John Ashbery and Philip Schultz and poet William Packard, founder of The New York Quarterly. She has studied with David Ignatow, Philip Schultz and writer/novelist Glenda Adams. Karen was co-founder and editor of The First East Coast Theatre & Publishing Company which published poetry by Anna Adams, Stuart Kaufman, Roger Steigmeier and a novel by Charles Powers.

Her first volume of poems is Inner Sanctions. She publishes poetry, prose and essays in a variety of magazines and literary journals. Karen’s most recent publications include Antioch University’s Lunch Ticket Journal, The Avalon Literary Review, MockingHeart Review, Badlands, The Furious Gazelle, Reminisce—a publication of Readers Digest– and several publications in the U.K. Her work is read on various radio broadcasts, and she has been interviewed by The Epoch Times. Karen is currently working with Khalilah Ali, writing her memoirs as the former wife of the legendary Muhammad Ali.

Karen is a member of Poets & Writers, Writers Digest, the Academy of American Poets, PEN America, The Poetry Society of America and C.A.P.S. and is a featured poet on the New York poetry scene. Her website is: www.karencorinneherceg.com and you can also follow her on Facebook, Twitter and Instagram.

karenherceg1

Clutching her vision firmly in hand, Karen Corinne Herceg paints her inner world in such a vivid fashion that I was compelled to submerge myself in Out From Calaboose completely, and then not surface at all until I put down the last poem. What I wove through during the course of that reading was a feast: imagery fine enough that it startled; rhythms that wove from poem to poem, joining all their music together; and language so sleek that not one word had been left standing if it ought not to be. In this collection, Herceg brings us her life and all its many emotional truths, some ugly, some beautiful, but all revealed with restraint–so that by book’s end, we are left in wonder. 

–Linda Gray Sexton, author of Searching for Mercy Street: My Journey Back To My Mother, Anne Sexton and Half in Love: Surviving the Legacy of Suicide

In Out from Calaboose, Karen Corinne Herceg traces what one might call a karmic trajectory from oppressive relationships in adult life back to a controlling or absent parent whose chiseled stone dates leave “impressions in her flesh.” And, after that, to a freeing.

Roberta Gould in the Foreword

Herceg is a grand ‘maker’ in our Eastern tradition, an emergence of a fresh American voice that pulls out of her past a dark abyss of time, ‘herding children, objects and desires’ and brings along her story with a ‘feline intensity,’ very much like her cats, never looking hurt, ‘just indignant.’ Here are poems racing against the chill of time and treacherous tides that have washed away years of a young woman who stands now at the threshold of life with ‘her grocery bags’ and sings songs of the new, her new hope in ‘greens and fruits’ tethered to ‘a grassy firmament,’ birthing through ‘a placenta of debts’, cutting umbilical cords, dragging herself throughthe mire of inherited sins in a ‘maternal bloodbath,’ a place where her parents rest in sullen ‘drawers of steel.’ This is a remarkable work, a Virginia Woolf moment stretched into a book of poems, or a Whitman rumination that refuses to come to an end, enamored as it is by life’s ongoing rush. Out from Calaboose affirms Herceg’s faith in a poet’s visionary status as she imagines her hand reaching toward, snapping through ‘embryonic clay’ and sculpting lives that could become whole…

–Yuyutsu Sharma, Himalayan Poet & author of Quaking Cantos: Nepal Earthquake Poems and A Blizzard in my Bones: New York Poems

Often it is a pronounced sense of wonder that makes poets like Karen Corinne Herceg.  In her volume, she is Alice in her Wonderland, a curious child asking Why? Why? Why?  Why are “our impatient lives [spent] in fluorescent lit aisles”?  Why can a mother only offer “left over hippie love before the dusk of empty bottles”?  Why is it that “time chimes clocks as if we were a gift”?  And why do we [keep] “kicking [ourselves] back onto the cross, always just shy of redemption”?  When a child asks Why, she expects a truthful answer.  So does Herceg.  She wants to get to the bottom of just why we break out of our birth shells so passionately, with biting egg teeth, only to construct invisible shields, brick and mortar walls and personal calabooses that separate us from each other.  What drives us?  What forces impose themselves on us?  The poems in Out From Calaboose compile a quest for truthful answers, one of which Herceg instinctively knows when she quotes  Carl Sagan at the beginning of her poem “Alternatives” – for small creatures such as we the vastness is bearable only through love.

Janet Hamill, American poet, author of Body of Water

In her powerful new volume, Out from Calaboose, Karen Herceg clearly demonstrates the loneliness and wonder of a “world scaled for living”(from “Tableau”). Herceg’s is a world fueled by travel, whether it is global wanderings or the travelings of a troubled spirit seeking rest or resolution: “Will anything stave off this thing/called salvation–/how if we pine and ponder enough/somehow we will deserve explanations” (from “After Me, The Poem”). Her verse can often be troubling, as when she describes the transparent boundaries separating creatures from nature (the immolation of birds as they hit pane glass, a sacrifice to hubris); culture from culture; people from each other; and humans from nature: “tree bark flakes/plants wither/glaciers melt and slide/and we watch it on monitors” (from “Corporate Menu”). Once she has her reader thus in thrall, the poet ups the ante in positing a world fueled by despairing travail and the imminence of death: “Can we only be saved in loss?” (from “Epithalamium”). But then it becomes evident that the poet has a different world-view in mind when she juxtaposes such darkness with the idealism of her elegant and touchingHudson History:Honoring Pete Seeger” in which she infers the redemptive power of hopefulness, of what the world might be, stemming from a new vision. Out from Calaboose is a marvelous, skillful, and evocative work.

Dr. David B. Austell, Columbia University

 Herceg’s poetry has honesty and a sane, healing quality.  As a poet she fulfills one of the most crucial needs of our troubled age: Truth-seeking.  There’s no pretense in Herceg’s approach.”

Robert Milby, Poet & Hudson Valley, NY Poetry Series Host

Yuyutsu Sharma: On the Last Leg of his Current Tour

Picture 074

Yuyutsu Sharma is South Asia’s leading poet published by Nirala with growing International acclaim. He is currently in New York City as a visiting poet at Columbia University and had several readings in New York, New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Florida and California. He has just returned from Argentina where he had gone to participate in XI International Poetry Festival, Buenos Aires. Half the year, he travels and reads all over the world to read from his works and conducts creative writing workshop at various universities in North America and Europe but goes trekking in the Himalayas when back home.
Here is a list of some of his upcoming readings in New York, Ohio and Pennsylvania.
(Only Public readings are listed)

Quake

New York

Friday, July 8, 2016 at 7:00pm

Yuyutsu Sharma Reading with Ruth Danon and David Austell to read at Open Center New York to benefit victims of the Nepal Earthquake at New York Open Center
22 East 30th Street, New York, NY 10016 Phone (212) 219-2527
http://www.opencenter.org/

 

Pennsylvania and Ohio

Sunday, July 10, 2016, 6;30
Sunday Special with Yuyutsu Sharma  and David Austell  at Poets’ Hall- 16 W 10th Meeting Room 210, Erie, Pennsylvania 16507 Hosted by Cee Williams

Bliaard frontMonday July 11, 2016, 7 pm,

Yuyutsu Sharma to read with David Austell at Barberton Gallery of Fine Art
33 3rd St SE, # 103 Barberton, Akron, Ohio, (330) 328-7619, admission free, donations encouraged. Hosted by Thomas Jenney

Wednesday July 13, 2016, 7.00 to 9.00 pm
Yuyutsu Sharma with Elizabeth Onusko and David Austell at Mac’s Backs– Books on the Coventry, 1820 Coventry Rd, Cleveland Heights, OH 44118 Phone: (216) 321-2665
http://www.macsbacks.com/
Mini

Yuyutsu Sharma, Ruth Danon and David Austell to read at Open Center New York

Friday, July 8, 2016, 7pm

Versions of Quest: Yuyutsu Sharma, Ruth Danon &  David Austel 

 reading to benefit victims of the Nepal Earthquake at New York Open Center 

22 East 30th Street, New York, NY 10016 Phone (212) 219-2527  

http://www.opencenter.org/

Himalayan Poet Yuyutsu Sharma will read his fresh poetry from his new book, Quaking Cantos Nepal Earthquake Poems along with American poets, David Austell and Ruth Danon.

 Austell will read from his new book, Garuda focused on the Hindu deity.  Danon will read from her just published book, Limitless Tiny Boats.

 The poets will pay tribute to the people of Nepal and read poetry to celebrate the people’s resilience and faith in life on this earth suffering from limitless human greed and senseless globalization.

2015.4.30.Poetry.Night-11 (2)Associate Provost and Director of the International Students and Scholars Office at Columbia University in New York City, David Austell is the author of Little Creek and Other Poems, containing the best of his work written over a decade, David often depicts memories of his childhood in the small American town where he was raised against the backdrop of the U.S. war in Vietnam and the Cold War Era. Currently, David is working on his third book, The Tin Man, focusing on the life of Saint Joseph of Arimathea. David is also fascinated by the planet Mars. He nevertheless makes his home in Harlem which is a very, very long way from the Tharsis Plain.

Ruth++5Ruth Danon is the author of the poetry collections, Limitless Tiny Boat, (BlazeVOX, October 17, 2015)  Living with the Fireman (Ziesing Brothers, 1981), and Triangulation from a Known Point (North Star Line, 1990), and a book of literary criticism, Work in the English Novel (Croom-Helm, 1985). New work is forthcoming i The Florida Review. Her poetry was selected by Robert Creeley for Best American Poetry, 2002, and her poetry and prose have appeared in NOON: The Journal of the Small Poem,VersalMead, BOMB, the Paris ReviewFence, the Boston Review3rd BedCrayon, and many other publications in the U.S. and abroad. She is a professor of creative and expository writing in the School of Professional Studies of New York University and founding Director of the SPS Summer Intensive Creative Writing Workshops.

Picture 074Recipient of fellowships and grants from The Rockefeller Foundation, Ireland Literature Exchange, Trubar Foundation, Slovenia, The Institute for the Translation of Hebrew Literature and The Foundation for the Production and Translation of Dutch Literature, Yuyutsu RD Sharma is a distinguished Himalayan poet, journalist and translator. He has published nine poetry collections including, Quaking Cantos: Nepal Earthquake Poems, A Blizzard in My Bones: New York Poems, Milarepa’s Bones, 33 New PoemsNepal Trilogy, a 900-page book with renowned German photographer, Andreas Stimm, Space Cake, Amsterdam, & Other Poems from Europe and America and Annapurna Poems, Selected & New Poems.  Widely traveled author, Yuyu has read his works at several prestigious places and held workshop in creative writing and translation at Queen’s University, Belfast, University of Ottawa and South Asian Institute, Heidelberg University, Germany, University of California, Davis, Sacramento State University, California and New York University, New York. Yuyutsu’s own work has been translated into German, French, Italian, Slovenian, Hebrew, Spanish and Dutch. He edits Pratik, A Magazine of Contemporary Writing and contributes literary columns to Nepal’s leading daily, The Himalayan Times. He was at the Poetry Parnassus Festival organized to celebrate London Olympics 2012 where he represented Nepal and India. Currently, Yuyutsu is in New York as a Visiting Poet at Columbia University. Half the year, he travels and reads all over the world to read from his works and conducts creative writing workshop at various universities in North America and Europe but goes trekking in the Himalayas when back home

 

Yuyutsu Sharma reading in San Francisco

You are warmly & joyfully invited to a POETRY READING at the Pink Palace…

101_7832

YUYUTSU SHARMA

Author of Quaking Cantos: Nepal Earthquake Poems

A Blizzard in My Bones:  New York Poems

The Nepal Trilogy:  Photographs and Poetry

about the Nepal areas of Annapurna, Everest, Helambu & Langtang

 

Wednesday, June 29, 2016 – 7:00 PM

at the Pink Palace,home of Diane Frank and Erik Ievins

in the Outer Sunset, San Francisco.

Please RSVP to GeishaPoet@aol.com to reserve your seat! 

I will mail the address and directions after your RSVP.

Dessert & snack potluck at the break – bring something sweet or savory or a beverage.

(Parking on neighborhood streets – same street or around the corner.)

PLEASE NOTE:  We observe the Japanese custom of no shoes in the house.

Shoe racks are provided on the porch.

PLEASE ALSO NOTE:  This is a fragrance-free event.

Please avoid scented skin & hair products & aftershave

so people with allergies and asthma can attend.

Please tell your friends and bring your friends!

 

The Fine Print…

 

Quaking Cantos is the creative response of a world-renowned Himalayan poet to the earthquakes that shook Nepal in 2015, killing thousands and leaving more than a million people homeless, vulnerable to the ravages of the harsh Himalayan environment. In the aftermath of the earthquakes, his North and Central American reading tours suspended, Yuyutsu returns to Nepal to bear witness to the devastation the “cosmic commotion” has caused in his own Himalayan home. “These are wonderful, troubling, and moving poems.”

Yuyutsu Sharma: Upcoming Florida and California readings

!yuyu-eyes-open

FLORIDA

Wednesday, June 22, 7 to 9 p.m.

Yuyutsu Sharma as feature poet at Wine-Me on  204 South Beach Street Daytona Beach 386-871-7769.The program is presented by Volusia County Poet Laureate Dr. David B. Axelrod, axelrod@poetrydoctor.org, or call 386-337-4567

CALIFORNIA

Quake

Monday, June 27th 7:30 pm

Yuyutsu Sharma to read with  Arturo Mantecón at Sacramento Poetry Center
Hosted by Wendy Williams, Sacramento Poetry Center 1719 25th St between Q and R, http://sacramentopoetrycenter.org

TUESDAY June 28, 2016, 7:30 p.m.

Yuyutsu Sharma at the library of the Unitarian Universalist Church of Davis, 27074 Patwin Rd, Davis CA 95616 http://www.uudavis.org/ Hosted by Allegra Silberstein

Wednesday, June 29, 2016 – 7:00 PM

Yuyutsu Sharma Poetry Reading at the Pink Palace, home of Diane Frank and Erik Levins in the Outer Sunset, San Francisco.Please RSVP to GeishaPoet@aol.com to reserve your seat!

Bliaard front

Thursday, June 30, 2016   7:00 – 9:30 PM

An Evening with the Himalayan Poet Yuyutsu Sharma in Berkeley

at the Himalayan Flavors Restaurant 1585 University Avenue (corner California)

Berkeley California 94703

 

Friday, July 1, 2016

Yuyutsu Sharma reading at Mosaic of Voices, Sacramento

Hosted by Nancy Aidé González 

 

Saturday, July 2nd Time TBD

Yuyutsu Sharma reading at Asian Diaspora with

Jassi Bassi, Rhony Bhopla, Meera Klein, Heera Kulkarni

Sacramento Poetry Center 1719 25th St between Q and R,

http://sacramentopoetrycenter.org

c

An Evening with the Himalayan Poet Yuyutsu Sharma in Berkeley

IMG_3500

 

Thursday, June 30, 2016   7:00 – 9:30 PM

at the Himalayan Flavors Restaurant

1585 University Avenue (corner California)

Berkeley California 94703

Currently on his West coast tour, Yuyutsu Sharma  will read from his most recent book, Quaking Cantos and A Blizzard in my Bones: New York Poems . Recipient of fellowships and grants from The Rockefeller Foundation, Ireland Literature Exchange, Trubar Foundation, Slovenia, The Institute for the Translation of Hebrew Literature and The Foundation for the Production and Translation of Dutch Literature, Yuyutsu RD Sharma is a distinguished poet and translator. Currently Visiting Poet at Columbia University, New York and he has just returned from Argentina where he was participating in XI International Poetry Festival, Buenos Aires as a Special Guest. More www.www.yuyutsu.de or www.niralapublications.com

Quake

Quaking Cantos is the creative response of a world-renowned Himalayan poet to the earthquakes that shook Nepal in 2015, killing thousands and leaving more than a million people homeless, vulnerable to the ravages of the harsh Himalayan environment. In the aftermath of the earthquakes, his North and Central American reading tours suspended, Yuyutsu returns to Nepal to bear witness to the devastation the “cosmic commotion” has caused in his own Himalayan home. “These are wonderful, troubling, and moving poems.”

Bliaard front

A Blizzard in my Bones: New York Poems constitute Sharma’s reflections on what it means for a Himalayan poet to transform to a new creation….a New Yorker! Himalayan culture collides with cultures of New York City as he celebrates a shared vision of humanity forged in a metropolis and in the mountains of home.

Himalayan Flavors Restaurant Features authentic cuisine of the greater Himalayan regions Please 7:00 – 8:00 PM Dinner and socializing 8:00 – 9:30 PM Reading, book-signing, more socializing www.himalayanflavors.com

PLEASE NOTE:  Free parking available in restaurant lot and street parking after 7 PM.  Or BART to Downtown Berkeley, and walk or take 51B bus to California St. The restaurant is wheelchair accessible.

Please RSVP to Estelle Schneider at estelabella2003@yahoo.com so we can give the restaurant an estimate

 

 

 

Yuyutsu Sharma to participate in XI Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires

IMG_3500

 

 

 

 

World renowned Himalayan poet visits Argentina to  participate Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires as a Guest poet along with poets from all over the world.The festival. 2016 celebrates its 11th Edition, the CCK from 7 to 11 June. The International Festival of poetry of Buenos Aires was born six years ago in the framework of the book fair of the city of Buenos Aires and every year receives poets from all over the world.

PARTICIPANTES 2016

Thomas Boberg, Dinamarca
Mireia Calafell, España
Giovanni Catelli, Italia
Sandra Cornejo, Argentina
Marta Cwielong, Argentina
Rebeca Chambi, Argentina
Benjamín Chávez, Bolivia
Lina Ekdahl, Suecia
Jorge Fondebrider, Argentina
Laura García del Castaño, Argentina
Berta García Faet, España-EEUU
Ana Guillot, Argentina
Sasja Janssen, Holanda
Dmitry Legeza, Rusia
Claudio Lo Menzo, Argentina
Florencia López, Argentina
Elisa Lucinda, Brasil
Giorgio Luzzi, Italia
Eugenio Mandrini, Argentina
Andrés Montenegro, Argentina
Moon Chung-hee, Corea del Sur
Hugo Mujica, Argentina
Adnan Özer, Turquía
Julio Pirrera Quiroga, Argentina
Mirta Rosenberg, Argentina
Julio Salgado, Argentina
Luís Serguhila, Portugal-Brasil
Marina Serrano, Argentina
Yuyutsu Sharma, India-EEUU
Numy Silva, Paraguay-Argentina
Kentaro Tanaka, Japón
Serge Patrice Thibodeau, Canadá
Malú Urriola, Chile
Minerva Margarita Villareal, México

www.festivalpoesiabsas.com.ar

 Argentia

(Español) Programación

06

Pre-Inauguración
Acciones en las calles de la ciudad: lecturas con megáfono, suelta de poemas.

07

19:00 hs.
Inauguración

Proyección de un video
Palabras de Bienvenida: Gustavo Mozzi, Graciela Aráoz, Hernán Lombardi

19:30 hs.
Dmitry Legeza (Rusia), Giorgio Luzzi (Italia), Hugo Mujica (Ciudad Autónoma de Buenos Aires)

20:30 hs.
Salón:
Jaime Lepé “Dajmé” presenta
DAJME, RARA MANERA DE AMANIERAR
Performance de música, video y fotografía. Copla Flamenca y cancionero iberoamericano.

Participan:
Dajmé (Jaime Lepé): cantante
Carlos Tardel: guitarrista
Felipe Ochsenius: percusión

Invitados
Gustavo Pagéz: pianista
Dalila Real: actriz y cantante

New paper

08

19:00 hs.
Salón de poesía uno
Participan:
Ana Guillot (Ciudad Autónoma de Buenos Aires), Florencia López (San Luis), Yuyutsu Ram Dass Sharma (India).

19:30 hs.
Salón de poesía dos
Participan:
Marta Cwielong (Pcia. de Buenos Aires), Giovanni Catelli (Italia), Benjamín Chávez (Bolivia).

20:00 hs.
Salón de poesía tres
Participan:
Julio Pirrera Quiroga (Pcia. de Buenos Aires), Thomas Barberg (Dinamarca), Gabo Ferro (Ciudad Autónoma de Buenos Aires).

20:30 hs.
Salón de poesía cuatro
Participan:
Sandra Cornejo (Pcia. de Buenos Aires), Issa Makhlouf (Libia), Eugenio Mandrini (Ciudad Autónoma de Buenos Aires).

21:00 hs.
Performance
Elisa Lucinda (Brasil).

Anfitriona de la gala: Graciela Aráoz

09

12:00 hs.
Lecturas con megáfono
Todos los poetas participantes del festival
Lugar: Viejo Mercado de San Telmo

19:00 hs.
Salón de poesía seis
Participan:
Andrés Montenegro (Bahía Blanca), Minerva Margarita Villarreal (México), Serge Thibadeau (Canadá).

19:30 hs.
Salón de poesía siete
Participan:
Osvaldo Bossi (Ciudad Autónoma de Buenos Aires), Lina Ekdahl (Suecia), Rebeca Chambi (Jujuy).

20:30 hs.
Salón de poesía ocho
Participan:
Sasja Janssen (Holanda), Malú Urriola (Chile), Jorge Fondebrider (Ciudad Autónoma de Buenos Aires).

Anfitriona de la gala: Graciela Aráoz

10

19:00 hs.
Salón de poesía nueve
Participan:
Julio Salgado (Santiago del Estero), Claudio Lo Menzo (Ciudad Autónoma de Buenos Aires), Kentaro Tanaka (Japón)

19:30 hs.
Salón de poesía diez
Participan:
Berta García Faet (España), Moon Chong Li (Corea del Norte), Numa Silva (Paraguay)

20:00 hs.
Los poetas y sus cartas
Salón Federal del CCK, 6° piso.
Participan:
Jaime Dajme Lepé y Pedro Olivares (Chile)

20:30 hs.
Salón de poesía once
Participan:
Mireia Calafeli (Cataluña), Luis Serguhila (Portugal), Laura García del Castaño (Córdoba)

21:00 hs.
Performance a cargo de Miroslav Scheuba.
Informe desde la ciudad sitiada”, poema de Zbigniew Herbert.

21:10 hs.
Salón de poesía doce
Participan:
Marina Serrano (Ciudad Autónoma de Buenos Aires), Mirta Rosenberg (Rosario- Ciudad Autónoma), Adnan Ozer (Turquía).

Anfitriona de la gala: Graciela Aráoz

Poemas Image

11

19:30 hs.
Proyección de video reportaje a Jorge Luis Borges.

20:00 hs.
Dúo Patricia Barone y Javier González. Tango.

20:30 hs.
Hasta luego Buenos Aires dicen los poetas participantes del festival

Thomas Boberg
Osvaldo Bossi
Mireia Calafell
Giovanni Catelli
Sandra Cornejo
Marta Cwielong
Rebeca Chambi
Benjamín Chávez
Lina Ekdahl
Jorge Fondebrider
Gabo Ferro
Laura García del Castaño
Berta García Faet
Ana Guillot
Sasja Janssen
Dmitry Legeza
Claudio Lo Menzo
Florencia López
Elisa Lucinda
Giorgio Luzzi
Eugenio Mandrini
Andrés Montenegro
Moon Chung-heeur
Hugo Mujica
Adnan Özer
Julio Pirrera Quiroga
Mirta Rosenberg
Julio Salgado
Luís Serguhila
Marina Serrano
Yuyutsu Sharma
Numy Silva
Kentaro Tanaka
Serge Patrice Thibodeau
Malú Urriola
Minerva Margarita Villareal

Anfitriona: Graciela Aráoz

!yuyu-eyes-open

Yuyutsu RD Sharma

Recipient of fellowships and grants from The Rockefeller Foundation, Ireland Literature Exchange, Trubar Foundation, Slovenia, The Institute for the Translation of Hebrew Literature and The Foundation for the Production and Translation of Dutch Literature, Yuyutsu RD Sharma is a distinguished poet and translator.
He has  published nine poetry collections including, A Blizzard in my Bones: New York Poems (Nirala, 2016), Quaking Cantos: Nepal Earthquake Poems, (Nirala, 2016),  Milarepa’s Bones, 33 New Poems, (Nirala, 2012),  Nepal Trilogy, Photographs and Poetry on Annapurna, Everest, Helambu & Langtang (www.Nepal-Trilogy.de, Epsilonmedia, Karlsruhe, 2010), a 900-page book with renowned German photographer, Andreas Stimm, Space Cake, Amsterdam, & Other Poems from Europe and America, (2009, Indian reprint 2014) and Annapurna Poems, 2008, Reprint, 2012).

Yuyutsu also brought out a translation of Irish poet Cathal O’ Searcaigh poetry in Nepali in a bilingual collection entitled, Kathmandu: Poems, Selected and New (2006) and a translation of Hebrew poet Ronny Someck’s poetry in Nepali in a bilingual edition, Baghdad, February 1991 & Other Poems. He has translated and edited several anthologies of contemporary Nepali poetry in English and launched a literary movement, Kathya Kayakalpa (Content Metamorphosis) in Nepali poetry.
Two books of his poetry, Poemes de l’ Himalayas (L’Harmattan, Paris) and Poemas de Los Himalayas (Cosmopoeticia, Cordoba, Spain) just appeared in French and Spanish respectively.

Widely traveled author, he has read his works at several prestigious places including Poetry Café, London, Seamus Heaney Center for Poetry, Belfast, New York University, New York, The Kring, Amsterdam, P.E.N, Paris, Knox College, Illinois, Whittier College, California, Baruch College, New York, WB Yeats’ Center, Sligo, Gustav Stressemann Institute, Bonn,  Rubin Museum, New York, Cosmopoetica, Cordoba, Spain,  Irish Writers’ Centre, Dublin, Columbia University, New York, Southbank Centre, London, Amity University, Gurgaon, India, The Guardian Newsroom, London, Trois Rivieres Poetry Festival, Quebec, Arnofini, Bristol, Borders, London, Slovenian Book Days, Ljubljana, Royal Society of Dramatic Arts, London, Gunter Grass House, Bremen, GTZ, Kathmandu, International Poetry Festival, Granada,  Nicaragua, Nehru Center, London, March Hare, Newfoundland, Canada, Gannon University, Erie, Frankfurt Book Fair, Frankfurt, Indian International Center, New Delhi, and Villa Serbelloni, Italy.
He has held workshop in creative writing and translation at Queen’s University, Belfast, University of Ottawa and South Asian Institute, Heidelberg University, Germany, University of California, Davis, Sacramento State University, California and New York University, New York.
His works have appeared in Poetry Review, Chanrdrabhaga, Sodobnost, Amsterdam Weekly, Indian Literature, Irish Pages, Delo, Modern Poetry in Translation, Exiled Ink, Iton77, Little Magazine, The Telegraph, Indian Express and Asiaweek.
The Library of Congress has nominated his book of Nepali translations entitled Roaring Recitals; Five Nepali Poets as Best Book of the Year 2001 from Asia under the Program, A World of Books International Perspectives.
Yuyutsu’s own work has been translated into German, French, Italian, Slovenian, Hebrew, Spanish and Dutch. He just published his nonfiction, Annapurnas & Stains of Blood: Life, Travel and Writing a Page of Snow, (Nirala, 2010). He edits Pratik, A Magazine of Contemporary Writing and contributes literary columns to Nepal’s leading daily, The Himalayan Times.

 

He was at the Poetry Parnassus Festival organized to celebrate London Olympics 2012 where he represented Nepal and India. Yuyutsu is the Visiting Poet at Columbia University, New York and will visit Argentina in June to participate in XI International Poetry Festival, Buenos Aires.

 

Half the year, he travels and reads all over the world to read from his works and conducts creative writing workshop at various universities in North America and Europe but goes trekking in the Himalayas when back home.
More: www.yuyutsu.de

www.niralapublications.com

                                                                           

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Other Voice offers a bonus reading this spring featuring well-known Himalayan Poet Yuyutsu Sharma.

!yuyu-eyes-open
The Other Voice, sponsored by the Unitarian Universalist Church of Davis, offers a bonus reading this spring featuring well-known Himalayan Poet Yuyutsu Sharma.
Allegra Silberstein will open for Yuyutsu making this a very special occasion.
Allegra
DATE/TIME:           TUESDAY June 28, 2016, 7:30 p.m.  
ADDRESS:             27074 Patwin Road, Davis (in the library)
 
Refreshments and open mic follow the reading
 
Yuyutsu Sharma is a distinguished poet and translator. He is currently the Visiting Poet at Columbia University in New York and will visit Argentina in June to participate in the International Poetry Festival in Buenos Aires. 
 
Yuyutsu has published nine poetry collections including,  A Blizzard in my Bones: New York Poems (Nirala, 2016), Quaking Cantos: Nepal Earthquake Poems, (Nirala, 2016),  Milarepa’s Bones, 33 New Poems, (Nirala, 2012),  and  Nepal Trilogy, Photographs and Poetry on Annapurna, Everest, Helambu & Langtang (www.Nepal-Trilogy.de ) Two books of his poetry, Poemes de l’ Himalayas(L’Harmattan, Paris) and Poemas de Los Himalayas (Cosmopoeticia, Cordoba, Spain) just appeared in French and Spanish respectively.
quake cover final
He is the recipient of fellowships and grants from The Rockefeller Foundation; Ireland Literature Exchange; Trubar Foundation, Slovenia; The Institute for the Translation of Hebrew Literature and The Foundation for the Production and Translation of Dutch Literature.
 
Widely traveled, he has read his works at several prestigious venues and  held workshops in creative writing and translation at Queen’s University, Belfast; University of Ottawa; South Asian Institute; Heidelberg University, Germany; University of California, Davis; Sacramento State University and New York University.  
a blizzard-final
When he is not traveling the world reading his poetry and conducting workshops, Yuyutsu spends his time trekking in the Himalayas.
 
Allegra Silberstein Poet Laureate Emerita of the City of Davis has been widely published in journals and in several anthologies.  Her chapbooks include Acceptance by Small Poetry Press; In the Folds by Rattlesnake Review and Through Sun-glinting Particlespublished by Parallel Press in Madison, Wisconsin.  In 2015, her book, West of Angels was published by Cold River Press.  She is also the long time host of The Other Voice.