Yuyutsu Sharma to participate in XI Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires

IMG_3500

 

 

 

 

World renowned Himalayan poet visits Argentina to  participate Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires as a Guest poet along with poets from all over the world.The festival. 2016 celebrates its 11th Edition, the CCK from 7 to 11 June. The International Festival of poetry of Buenos Aires was born six years ago in the framework of the book fair of the city of Buenos Aires and every year receives poets from all over the world.

PARTICIPANTES 2016

Thomas Boberg, Dinamarca
Mireia Calafell, España
Giovanni Catelli, Italia
Sandra Cornejo, Argentina
Marta Cwielong, Argentina
Rebeca Chambi, Argentina
Benjamín Chávez, Bolivia
Lina Ekdahl, Suecia
Jorge Fondebrider, Argentina
Laura García del Castaño, Argentina
Berta García Faet, España-EEUU
Ana Guillot, Argentina
Sasja Janssen, Holanda
Dmitry Legeza, Rusia
Claudio Lo Menzo, Argentina
Florencia López, Argentina
Elisa Lucinda, Brasil
Giorgio Luzzi, Italia
Eugenio Mandrini, Argentina
Andrés Montenegro, Argentina
Moon Chung-hee, Corea del Sur
Hugo Mujica, Argentina
Adnan Özer, Turquía
Julio Pirrera Quiroga, Argentina
Mirta Rosenberg, Argentina
Julio Salgado, Argentina
Luís Serguhila, Portugal-Brasil
Marina Serrano, Argentina
Yuyutsu Sharma, India-EEUU
Numy Silva, Paraguay-Argentina
Kentaro Tanaka, Japón
Serge Patrice Thibodeau, Canadá
Malú Urriola, Chile
Minerva Margarita Villareal, México

www.festivalpoesiabsas.com.ar

 Argentia

(Español) Programación

06

Pre-Inauguración
Acciones en las calles de la ciudad: lecturas con megáfono, suelta de poemas.

07

19:00 hs.
Inauguración

Proyección de un video
Palabras de Bienvenida: Gustavo Mozzi, Graciela Aráoz, Hernán Lombardi

19:30 hs.
Dmitry Legeza (Rusia), Giorgio Luzzi (Italia), Hugo Mujica (Ciudad Autónoma de Buenos Aires)

20:30 hs.
Salón:
Jaime Lepé “Dajmé” presenta
DAJME, RARA MANERA DE AMANIERAR
Performance de música, video y fotografía. Copla Flamenca y cancionero iberoamericano.

Participan:
Dajmé (Jaime Lepé): cantante
Carlos Tardel: guitarrista
Felipe Ochsenius: percusión

Invitados
Gustavo Pagéz: pianista
Dalila Real: actriz y cantante

New paper

08

19:00 hs.
Salón de poesía uno
Participan:
Ana Guillot (Ciudad Autónoma de Buenos Aires), Florencia López (San Luis), Yuyutsu Ram Dass Sharma (India).

19:30 hs.
Salón de poesía dos
Participan:
Marta Cwielong (Pcia. de Buenos Aires), Giovanni Catelli (Italia), Benjamín Chávez (Bolivia).

20:00 hs.
Salón de poesía tres
Participan:
Julio Pirrera Quiroga (Pcia. de Buenos Aires), Thomas Barberg (Dinamarca), Gabo Ferro (Ciudad Autónoma de Buenos Aires).

20:30 hs.
Salón de poesía cuatro
Participan:
Sandra Cornejo (Pcia. de Buenos Aires), Issa Makhlouf (Libia), Eugenio Mandrini (Ciudad Autónoma de Buenos Aires).

21:00 hs.
Performance
Elisa Lucinda (Brasil).

Anfitriona de la gala: Graciela Aráoz

09

12:00 hs.
Lecturas con megáfono
Todos los poetas participantes del festival
Lugar: Viejo Mercado de San Telmo

19:00 hs.
Salón de poesía seis
Participan:
Andrés Montenegro (Bahía Blanca), Minerva Margarita Villarreal (México), Serge Thibadeau (Canadá).

19:30 hs.
Salón de poesía siete
Participan:
Osvaldo Bossi (Ciudad Autónoma de Buenos Aires), Lina Ekdahl (Suecia), Rebeca Chambi (Jujuy).

20:30 hs.
Salón de poesía ocho
Participan:
Sasja Janssen (Holanda), Malú Urriola (Chile), Jorge Fondebrider (Ciudad Autónoma de Buenos Aires).

Anfitriona de la gala: Graciela Aráoz

10

19:00 hs.
Salón de poesía nueve
Participan:
Julio Salgado (Santiago del Estero), Claudio Lo Menzo (Ciudad Autónoma de Buenos Aires), Kentaro Tanaka (Japón)

19:30 hs.
Salón de poesía diez
Participan:
Berta García Faet (España), Moon Chong Li (Corea del Norte), Numa Silva (Paraguay)

20:00 hs.
Los poetas y sus cartas
Salón Federal del CCK, 6° piso.
Participan:
Jaime Dajme Lepé y Pedro Olivares (Chile)

20:30 hs.
Salón de poesía once
Participan:
Mireia Calafeli (Cataluña), Luis Serguhila (Portugal), Laura García del Castaño (Córdoba)

21:00 hs.
Performance a cargo de Miroslav Scheuba.
Informe desde la ciudad sitiada”, poema de Zbigniew Herbert.

21:10 hs.
Salón de poesía doce
Participan:
Marina Serrano (Ciudad Autónoma de Buenos Aires), Mirta Rosenberg (Rosario- Ciudad Autónoma), Adnan Ozer (Turquía).

Anfitriona de la gala: Graciela Aráoz

Poemas Image

11

19:30 hs.
Proyección de video reportaje a Jorge Luis Borges.

20:00 hs.
Dúo Patricia Barone y Javier González. Tango.

20:30 hs.
Hasta luego Buenos Aires dicen los poetas participantes del festival

Thomas Boberg
Osvaldo Bossi
Mireia Calafell
Giovanni Catelli
Sandra Cornejo
Marta Cwielong
Rebeca Chambi
Benjamín Chávez
Lina Ekdahl
Jorge Fondebrider
Gabo Ferro
Laura García del Castaño
Berta García Faet
Ana Guillot
Sasja Janssen
Dmitry Legeza
Claudio Lo Menzo
Florencia López
Elisa Lucinda
Giorgio Luzzi
Eugenio Mandrini
Andrés Montenegro
Moon Chung-heeur
Hugo Mujica
Adnan Özer
Julio Pirrera Quiroga
Mirta Rosenberg
Julio Salgado
Luís Serguhila
Marina Serrano
Yuyutsu Sharma
Numy Silva
Kentaro Tanaka
Serge Patrice Thibodeau
Malú Urriola
Minerva Margarita Villareal

Anfitriona: Graciela Aráoz

!yuyu-eyes-open

Yuyutsu RD Sharma

Recipient of fellowships and grants from The Rockefeller Foundation, Ireland Literature Exchange, Trubar Foundation, Slovenia, The Institute for the Translation of Hebrew Literature and The Foundation for the Production and Translation of Dutch Literature, Yuyutsu RD Sharma is a distinguished poet and translator.
He has  published nine poetry collections including, A Blizzard in my Bones: New York Poems (Nirala, 2016), Quaking Cantos: Nepal Earthquake Poems, (Nirala, 2016),  Milarepa’s Bones, 33 New Poems, (Nirala, 2012),  Nepal Trilogy, Photographs and Poetry on Annapurna, Everest, Helambu & Langtang (www.Nepal-Trilogy.de, Epsilonmedia, Karlsruhe, 2010), a 900-page book with renowned German photographer, Andreas Stimm, Space Cake, Amsterdam, & Other Poems from Europe and America, (2009, Indian reprint 2014) and Annapurna Poems, 2008, Reprint, 2012).

Yuyutsu also brought out a translation of Irish poet Cathal O’ Searcaigh poetry in Nepali in a bilingual collection entitled, Kathmandu: Poems, Selected and New (2006) and a translation of Hebrew poet Ronny Someck’s poetry in Nepali in a bilingual edition, Baghdad, February 1991 & Other Poems. He has translated and edited several anthologies of contemporary Nepali poetry in English and launched a literary movement, Kathya Kayakalpa (Content Metamorphosis) in Nepali poetry.
Two books of his poetry, Poemes de l’ Himalayas (L’Harmattan, Paris) and Poemas de Los Himalayas (Cosmopoeticia, Cordoba, Spain) just appeared in French and Spanish respectively.

Widely traveled author, he has read his works at several prestigious places including Poetry Café, London, Seamus Heaney Center for Poetry, Belfast, New York University, New York, The Kring, Amsterdam, P.E.N, Paris, Knox College, Illinois, Whittier College, California, Baruch College, New York, WB Yeats’ Center, Sligo, Gustav Stressemann Institute, Bonn,  Rubin Museum, New York, Cosmopoetica, Cordoba, Spain,  Irish Writers’ Centre, Dublin, Columbia University, New York, Southbank Centre, London, Amity University, Gurgaon, India, The Guardian Newsroom, London, Trois Rivieres Poetry Festival, Quebec, Arnofini, Bristol, Borders, London, Slovenian Book Days, Ljubljana, Royal Society of Dramatic Arts, London, Gunter Grass House, Bremen, GTZ, Kathmandu, International Poetry Festival, Granada,  Nicaragua, Nehru Center, London, March Hare, Newfoundland, Canada, Gannon University, Erie, Frankfurt Book Fair, Frankfurt, Indian International Center, New Delhi, and Villa Serbelloni, Italy.
He has held workshop in creative writing and translation at Queen’s University, Belfast, University of Ottawa and South Asian Institute, Heidelberg University, Germany, University of California, Davis, Sacramento State University, California and New York University, New York.
His works have appeared in Poetry Review, Chanrdrabhaga, Sodobnost, Amsterdam Weekly, Indian Literature, Irish Pages, Delo, Modern Poetry in Translation, Exiled Ink, Iton77, Little Magazine, The Telegraph, Indian Express and Asiaweek.
The Library of Congress has nominated his book of Nepali translations entitled Roaring Recitals; Five Nepali Poets as Best Book of the Year 2001 from Asia under the Program, A World of Books International Perspectives.
Yuyutsu’s own work has been translated into German, French, Italian, Slovenian, Hebrew, Spanish and Dutch. He just published his nonfiction, Annapurnas & Stains of Blood: Life, Travel and Writing a Page of Snow, (Nirala, 2010). He edits Pratik, A Magazine of Contemporary Writing and contributes literary columns to Nepal’s leading daily, The Himalayan Times.

 

He was at the Poetry Parnassus Festival organized to celebrate London Olympics 2012 where he represented Nepal and India. Yuyutsu is the Visiting Poet at Columbia University, New York and will visit Argentina in June to participate in XI International Poetry Festival, Buenos Aires.

 

Half the year, he travels and reads all over the world to read from his works and conducts creative writing workshop at various universities in North America and Europe but goes trekking in the Himalayas when back home.
More: www.yuyutsu.de

www.niralapublications.com

                                                                           

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *